GB David, between modernity and French tradition